Dolmetschen und Übersetzen

Italienisch – Deutsch – Englisch

Möchten Sie Ihre Ideen in mehreren Sprachen vermitteln können?
Möchten Sie Ihr Unternehmen international wachsen lassen?

Eine Botschaft ist nur so gut, wie sie verständlich ist! Als Sprachmittlerin kümmere ich mich darum, dass Ihre Botschaft wie gewünscht bei Ihren Geschäftspartnern oder Ihrem Publikum ankommt.

Ob in der mündlichen oder schriftlichen Kommunikation, verleihe ich Ihnen meine Stimme, damit Sie Ihre Ziele international erreichen können.

Einen Überblick zu meinem Angebot finden Sie hier.

Darum bin ich die richtige Ansprechpartnerin für Sie:

  • Ausgebildete Konferenzdolmetscherin (M.A. Translationswissenschaft) mit den Arbeitssprachen: Italienisch, Deutsch, Englisch
  • Gebürtige Italienerin, mein zweites Zuhause ist in Wien und mein Hauptquartier in Frankfurt am Main
  • Für Dolmetschaufträge virtuell und vor Ort verfügbar

Für mich bedeutet Professionalität:

  • Sorgfältige und effiziente Vorbereitung
  • Absolute Vertraulichkeit im Einsatz und im Umgang mit Ihren Unterlagen
  • Teamfähig und stressresistent
  • Internationales Netzwerk aus professionellen Kolleginnen

Ich freue mich auf Ihre Anfrage!

Jetzt Kontakt aufnehmen

Kunden und Referenzen

Das sagen meine Kunden:

Irene konnte uns sehr spontan bei der Übersetzung eines Artikels zur Seite stehen. Die Zusammenarbeit ist unkompliziert, die Kommunikation professionell und zuverlässig und das Ergebnis für uns sehr positiv. Wir freuen uns auf neue Projekte mit ihr!

Eva Beyer
Senior Consultant Creation
MCI Deutschland GmbH

Die Übersetzung verschiedener Fragebögen für Zwecke der Marktforschung hat Irene Delodovici ausgesprochen schnell und zuverlässig umgesetzt. Die Absprachen waren sehr unkompliziert und transparent, weshalb wir uns freuen, auch in Zukunft wieder mit ihr zu arbeiten.

André Schulz
Geschäftsführer
KB&B - Family Marketing Experts GmbH & Co. KG

Irene war eine echte Bereicherung für unser Unternehmen! Sie hat uns von der Übersetzung von Werbematerial bis zur Strukturierung von Ad-hoc-Präsentationen auf Englisch unterstützt. Sie hat uns während MEDICA 2023 mit Begeisterung, Leidenschaft und Professionalität unterstützt. Wir haben mit ihr nicht nur eine Dolmetscherin gefunden, sondern eine Expertin mit Menschlichkeit, Verständnis und Einsatzbereitschaft.
Wir freuen uns auf eine weitere Zusammenarbeit mit ihr bei der MEDICA 2024 und anderen kommenden Veranstaltungen!

Lorella Ferrelli
Marketing Manager
AEBiosystem

Irene hat uns während der Messe Biofach (Nürnberg) unterstützt: Ihre Dolmetschleistung war präzis und auf höchsten Niveau. Hervorzuheben sind ihre Bereitschaft sich einzubringen, sowie ihre Pünktlichkeit und freundliches Auftreten.

Francesca Lucifero
Social-media und Event manager
Demeter Italien